厨房里站着一个会发光的人。 她有一头引人注目的银色长发，脸上的笑容灿烂得挑不出毛病来，似乎连那套嫩黄色的长裙都散发着夏季清晨该有的清香——她太漂亮了。 “我知道你在这儿真高兴！你怎么不换条新裙子？”她靠过来亲切地在我脸上吻了一下，我打了个哆嗦。 “你好，芙蓉 德拉库尔小姐，我们确实在三强争霸赛之后就没见过了。”我从她身上闻到一股室内熏香的味道。 “我们同学们都说她活脱是个公主，”她根本没打算听我要说什么，这会儿已经甩了一下头发，转回了餐桌边——罗恩、赫敏、哈利和金妮都坐在那儿（旁边还有面色凝重的韦斯莱夫人，她被芙蓉的头发梢扫到了脸）。“段里该来布斯巴顿呀，反正每年你们学校都有转学生。你说呢，阿利（法语习惯省略H）？” 哈利傻笑着胡乱嗯啊点头。 我强迫自己别皱眉头，我还不知道芙蓉为什么在这儿。 “噢，乔治刚才告诉你没有？”芙蓉拍了拍手，然后把一个盛着早餐的托盘递到了我手里，“我们要结婚啦——我和比尔！” 多亏芙蓉很快把话说全了，那个盘子差一点就扣在她脑袋上了：“恭喜。” 金妮翻了个白眼，握着叉子使劲捅了一下自己的煎蛋。 “你们都要来参加婚礼，段里，你也可以邀请你的家人，我母亲很高兴认识一些居住在英国的外国人……”一声脆响，芙蓉顿住了话头，屋子里只剩下诡异的静默，她扭头疑惑地去寻找声音来源，发现是韦斯莱夫人托盘里的叉子掉在了桌子上。 我露出一个微笑：“谢谢，我祖母确实是东方人，我跟她长得还挺像的。” “我看得出来！眼下比尔很忙，工作很辛苦，我只在古灵阁上半天班，补习我的英语，所以他就把我带到这儿来住几天，多了解了解他的家人。在这儿没多少事情可做，除非你喜欢烧菜，喜欢鸡！”芙蓉丝毫没受刚才小插曲的影响，她优雅地挑起椅子上的披肩搭在身上，“好了——美美吃你们的早餐吧！” 待她像阵风似的出了门，金妮从桌子边冲过来挽住我的胳膊：“你不用搭理粘痰！” “芙蓉（Fleur）——粘痰（Phle？”我看了看韦斯莱夫人，犹豫着重复了一遍。 “是呀！妈妈也不喜欢她……” “我没有不喜欢她！”韦斯莱夫人赶紧打断了金妮，“我只是觉得她和比尔才刚认识一年。上次神秘人出现也是这样，到处都有人私奔——”她似乎看了我一眼，“人们总有一种朝不保夕的感觉，这我明白，但比尔是个勤勤恳恳，脚踏实地的孩子，芙蓉却……” “是个懒婆娘，”金妮接着说，“不过比尔可是个解咒员，他喜欢来点儿冒险，来点儿精彩，所以他才会喜欢粘痰。” “不许那么叫她，金妮。”韦斯莱夫人严厉地指正道，“我得赶紧把豆子晒上……快把你们的饭吃了吧。” 金妮背朝离开厨房的韦斯莱夫人，冲我吐了吐舌头，赫敏低头掩饰自己脸上的笑意，罗恩则仍然神情恍惚地发着呆，就跟他在世界杯上看见媚娃那回一模一样。哈利揶揄了罗恩几句，不过看起来他也站在芙蓉那边。 “……我可不愿意她一直待在家，”金妮刚才反驳了罗恩一句什么，重新转向了我，“你说呢，段里？没有比她更自以为是的了。” “她说我应该去布斯巴顿，她说每年都有转学生。”我盯着托盘，两指夹起叉子轻轻敲击桌面。 “对呀，可真会套近乎，要是乔治听见她这么说……” “今年谁转学去了布斯巴顿？” 餐桌上安静下来，只剩下叉子与桌面碰撞时发出的“哒哒”声。 “呃，”还是赫敏左右看看，打破了沉默，“我想她应该是瞎说的，有没有人转学去布斯巴顿和我们有什么关系呢？” 我低头笑了一声，然后愉快地望着赫敏：“对啊，和我们有什么关系。” 一阵叉子切割煎蛋的声音，罗恩凑近赫敏的耳朵，用自以为别人听不见的音量说：“我还是觉得她有点儿可怕……” 除了罗恩自己，所有人都知道我听见了。赫敏责备似的清了清嗓子：“罗纳德！我们一起在神秘司战斗过的。” “哎，我知道，我的意思是——段里在学校也这样，那不是什么贬义词嘛——”罗恩缩了缩脖子。 “罗恩，”我突然想起来了另一回事，“我在学校都做什么是不是你告诉乔治的？” “是弗雷德和乔治要我说的！”罗恩忽地站起来，大声控诉起他哥哥对他进行的种种威逼利诱，“我不知道为什么每次你们闹别扭倒霉的都是我！