松又软的扶手椅和摇摇晃晃的旧桌子，壁炉里噼噼啪啪地燃着旺火。学生们有的在暖手，有的在布告栏前张贴公告。 埃斯特拉回到了女生宿舍。塔菲远远地在她的床上对她叫了一声。 拉文德·布朗和帕瓦蒂·佩蒂尔进来后便凑在一起，压低了声音正说些什么。但是等到赫敏·格兰杰也进来之后，她们一下就停住了，一眨不眨地盯着她看。 “你好，诺里森。”赫敏当做没有注意，自然地和她打了招呼，又去招呼拉文德和帕瓦蒂，“你好，拉文德，帕瓦蒂——假期过得怎么样？” “还不错。”埃斯特拉注意到另外两个人不自然的神色，一边给塔菲挠下巴一边主动说道，“除了有几天实在是太热了，我妈妈的花差点就被太阳晒死。” 她们随意寒暄了一下，宿舍里的其他人始终保持了沉默。过了一会拉文德开口了，“嗯……我看到你和波特还是很亲近。赫敏，你有没有想过——”她似乎是在努力斟酌措辞，想听上去没有那么不客气，“就是他和邓布利多上学期结束的那些话，有些……夸大其词，甚至是——” “假话？”赫敏平静地补充了拉文德没有说出口的那个词。 这下连埃斯特拉都停下了手上的动作。 “嗯……或许是吧，毕竟你们一直都很引人注目，特别是他。”拉文德继续说道，“还有在特里劳尼教授的课上，他——” 她的话还没说完就被赫敏不客气地打断了，“如果你情愿相信一个不学无术的骗子，而不是切身经历过一切的你的同学，那就闭上你的嘴，不要再对哈利说三道四。一份报纸就可以影响你对别人的判断，实在很可悲。” 可以看出拉文德和帕瓦蒂都很不服气，但是也不打算和赫敏争辩更多。她们拉上了自己的帷幔不再尝试和她交谈。 赫敏转过身来看着埃斯特拉。“你不会也这么想吧，诺里森。” 埃斯特拉平静地看着她。赫敏·格兰杰话中有话，但她不打算在这件事上做一个和三人组一样勇敢的出头者，更何况——这其中还有更复杂、更不能开口的原因。她摇摇头，“怎么想都和我没关系，经历这些事的又不是我。” 她也放下帷幔，“晚安。”