景区内的事情虽然妥善解决了,可是却让周游心里掀起了波澜。
今天的遭遇让他突然意识到,自己完全不懂这边的少数民族语言。
志愿者培训的时候,有老师专门向志愿者介绍过新疆的情况,普及了新疆是多民族地区,人口较多的少数民族主要有维吾尔族、哈萨克族、回族、塔吉克族和锡伯族等等,其中,南疆是少数民族主要的居住地。
乌鲁木齐地处天山山脉脚下,周围生活的少数民族主要是回族、维吾尔族和哈萨克族。
回到办公室之后,周游向赵玉林问道:“你会说少数民族的语言吗?”
“你这个范围就大了,你说的是维吾尔语还是哈萨克族语?”
“维吾尔语。”
“不会。”
“那你会说哈萨克语?”
“也不会。”
周游气的笑了下:“那你问我那么细干嘛。”
赵玉林笑了笑,说道:“现在都已经普及汉语了,就算是年龄比较大的少数民族,也都能用汉语进行日常沟通,更不要说90后和00后的少数民族了,有些人汉语说得比比我都溜。”
“至少会点日常用语吧,有时候说不定能派上用场的。”
“日常用语的话,一些简单的我也会,比如说,你好。”
赵玉林思索了几秒钟,然后说道:“维吾尔语里面,你好是这样说的,牙合西莫似孜,再见是霍希。他们日常问候的时候,除了说你好,还会握手拥抱,有点像是欧洲人的礼仪。”
“牙合西莫似孜——”
“对,还有谢谢,维语里是热合买提。”
周游惊讶地说道:“你知道的还挺多的啊。”
赵玉林露出得意的笑容:“那是,我还有维吾尔语的名字呢。”
“真的假的?”
“当然是真的,我的维吾尔族名字叫亚森江,是幸福生活的意思,是不是还挺好听的。”
周游对此表示怀疑,用手机查了下,惊讶道:“竟然是真的。”
赵玉林叹了口气:“我这个人是不会骗人的,而且我会的维语也不多,想骗你也骗不了。你要是想学维语的话,首先得有个维吾尔族的名字,我帮你想想啊,你就叫塔西狼吧。”
“塔西狼?啥意思?”
“就是英勇的意思,是以前新疆地区的一种狼。”
周游默默地重复了几遍,觉得这个名字还挺容易记住,却没注意到办公室里陈雁和马晓璇嘴角那难以掩饰的笑意。
到了下班的时候,周游主动邀请赵玉林外出就餐,同时还让赵玉林邀请了米尔扎提。
既然有了想要学习维语的想法,那么肯定还是跟当地人来学是最合适的。
盐湖街道办的六十多名干部职工当中,其中有40多人都是少数民族,这40多人里面,回族和哈萨克族是最多的,比如办公室的马晓璇,就是个回族小姑娘,维吾尔族的比例要少很多。
不过,维吾尔语在整个新疆地区,用途却是最为广泛的,许多哈萨克族、塔吉克族、柯尔克孜族都能够听得懂维语。
所以,米尔扎提就是最合适的人选。
单位的几名维吾尔族同事里面,米尔扎提是年纪最小的,今年28岁,而且他是民考汉(少数民族用汉语参加高考),正儿八经的公办大专毕业,汉语说得很流畅,为人也很热情。
三人来到了街道上为数不多的烧烤店。
三十串烤肉、三个烤馕、十串羊心羊肝、三串假腰子、十几串蔬菜。
最后,当然少不了的还得是乌苏啤酒,而且必须是红瓶的。
周游问道:“米尔扎提,你晚上开不开车,喝酒没关系吗?”
米尔扎提大大咧咧地摆了摆手:“我又不是书记和主任的司机,我只负责送普通干部去检查和开会,下了班的话,单位里面的事情就跟我没有关系了,所以喝酒没事。”
赵玉林将啤酒打开,说道:“老米,跟你介绍一下,这是我们办公室新来的志愿者,周游。”
“我认识的呀,天天楼上楼下跑的呢。”
米尔扎提的口音很有特点,汉语说得很流畅,可是语调当中往往带着股特别的强调,听上去有几分喜感。
周游调整了下状态,说道:“牙合西莫似孜——”
米尔扎提惊讶道:“你的维语说得很好啊,牙合西莫。”
周游笑道:“这都是他给我教的,而且他还给我起了个维吾尔族的名字,叫塔西狼。”
“叫什么?”
“塔西狼。”
“这个名字嘛,真真儿的塔西狼了。”米尔扎提大笑起来,赵玉林也在旁边笑了起来。
周游瞬间感觉到了不妙,问道:“赵玉林,你别是耍我呢。”
米尔扎提拍了拍周游的肩膀,说道:“朋友,这个名字嘛,不麦豆(不好)。我们新疆这个地方的狼多得很,可是有三种狼是不能当名字的,一个是塔西狼,一个是沙狼,还有一个是胡狼。”
后来,经过解释,周游才明白,这三种狼,分别是“完蛋了”、“傻子”、“睡觉”的意思。
赵玉林早已经笑得直不起腰,周游也只能恨得牙痒痒。