丁云峰哥三个来到兵营附近，兵营对面都是空地无法藏身，距离一百多米处，有几棵柳树。
丁云峰让大喜，二喜在树后瞄准掩护，自己斜挎着王八盒子，把匕首藏进兜里，大摇大摆的向鬼子兵营走去。
经过兵营前面的公路，丁云峰四处张望了一下，附近没有人，只有四五百米以外，有几个人推着车，慢慢地往前移动着。
站岗的鬼子兵看到有人向他走来，因为丁云峰穿着大褂带着瓜皮帽，没认出来。就端起枪厉声喝道：“什么人滴干活？”
丁云峰点头哈腰的说：“太君是我，别开枪？”说着话快步走到鬼子跟前。
鬼子兵认出来是金翻译官，就放下手中的三八大盖说：“哟西！原来是金桑！你滴不是在家养伤滴干活？来兵营干什么？”看来，这个鬼子兵和金翻译很熟，毫无戒心。
丁云峰掏出香烟递给鬼子兵一根，边给鬼子兵点烟边说：“太君！我找犬养少佐有点事儿？”这时军营的大门打开一条缝，一个鬼子，向外望了一眼，看是金翻译官，就又缩了回去。
站岗的鬼子说：“犬养少佐滴，进山剿匪的干活，金桑！你滴晚上再来？”丁云峰边跟鬼子说话，边留心细听门里的情况。听到开门的那个鬼子，脚步声逐渐远去。
丁云峰猜想这个鬼子兵一定是个暗哨，看到是他就放心大胆的去喝水或者尿尿去了。
他想得没错，兵营里，只剩下五个鬼子兵，最近不太平，所以他们很小心，在门后留了一个暗哨，暗哨看到没什么事？就放心的回到营房里喝水去了。
丁云峰故意找话说：“抗联不是被咱们消灭了吗？土匪轻易也不敢惹咱们，这是哪来的匪徒？值得让犬养少佐亲自去剿灭呀？”
鬼子兵说：“现在滴还不清楚，大日本皇军肯定会把这群和皇军作对的匪徒，通通死拉死拉滴！”
这时丁云峰已经听不见门里面鬼子的脚步声了，心想该动手了？
他右手伸进大褂的兜里握紧刀把，把左手里拿着的那盒香烟，递给鬼子说：“太君辛苦地干活，这盒香烟你滴拿去，解乏滴干活。”
鬼子兵摇着手客气的说：“金桑！你的太客气了，我滴不要？”
丁云峰特意往他摇着的手里递烟，手一松掉到了地上。鬼子兵低头去捡香烟，丁云峰右手的匕首快速地抽出来，往低头鬼子的咽喉用力刺进去一挑，鬼子的动脉，气管一起被割断，倒了下去。
丁云峰向后一摆手，大喜，二喜迅速跑过来，丁云峰告诉他们“掩护我？”大喜，二喜齐声说：“好！”说完话大喜脚踩岗亭窗户一跃，就上到岗亭屋顶，脚踩着屋顶把枪架在院墙上，二喜则端着枪趴在地上，从门缝瞄准院内。
对于这样的火力布局，丁云峰很满意。心想：“打猎的时候这哥俩配合得一定很默契，已经养成了习惯。”
看到哥俩准备好了，丁云峰就推开门，大摇大摆地往院里走去。
这时刚才进屋喝水的鬼子，正好从屋里走出来。丁云峰赶紧走上前去点头哈腰的说：“太君辛苦了！”这个鬼子兵看到是亲金翻译官，满脸不屑地用鼻孔哼了一声，作为回答，直接向大门口走去。
不能让鬼子走到门口，那样一切就暴露了，其余的鬼子就会顽强抵抗！丁云峰赶紧用日语叫住他“太君，请等等！”鬼一直转过身问：“什么事？”
丁云峰点头哈腰的用日语说：“我家里的剃须刀坏了，好几天没刮胡子了，想借太君的刮胡刀用一下，打扰了！”边说话，边从口袋里掏出一盒香烟递给鬼子。
鬼子兵接过香烟，看了一下丁云峰的卫生胡，是该修理一下了，就很不情愿的摆了一下头说：“跟我来吧？”
鬼子兵在前面走，丁云峰跟在后面，走到了屋里。丁云峰趁鬼子兵弯腰打开箱子，去找剃须刀的功夫，迅速的掏出匕首，去抹日本兵的脖子。
哪知道？箱子盖里有一个圆形的小镜子，日本兵眼睛的余光恰好看到，丁云峰的匕首向他刺来，急忙向外躲闪，还是慢了一步，匕首刺中了他的胳膊上。
日本兵疼得大喊起来：“八嘎！快来人呢？”边喊！边想取下肩上背着的三八大盖，可是他有一条胳膊已经不太好使了，动作不免迟缓了一些。
丁云峰的匕首已经又向他刺来，这个日本兵已经来不及躲闪了，就没有闪避，挥起拳头砸向丁云峰的头部。
丁云峰没有想到，这个日本兵悍不畏死，匕首刺入日本兵胸膛的时候，拳头也重重地打在了他的颧骨上。
丁云峰顿时感觉到疼痛刺骨，眼冒金星。一时有点站立不稳，后退了几步。
这时，从挨着丁云峰所在的营房隔壁，冲出来一个日本兵。
刚出门，大喜，二喜的三八大盖就响了起来，鬼子兵肩膀中了一枪，腿部中了一枪，翻身倒地，哇哇大叫。
大喜和二喜，对自己的枪法很是不满！都遗憾的摇了几下头？他们对新枪还不是很熟悉。
屋内的鬼子见状，不敢出屋，就砸开窗户，从里面向门口射击，其中一个鬼子掏出手榴弹从窗口丢出来，滚向大门。
手榴弹滚在距离门口三四米的地方，爆炸了！