那萧索破败的阵地上的时候，众人只觉得一种亲切感扑面而来。
这年月还是穷啊！基础建设和人们的衣着之类的，也没有多大的进步，看到这些荧幕上的场景，仿佛这三十多年前一群由工人、农民发动的足以改变中国人命运的历史，就发现在今天大家的眼皮底子下一般。
台词、服装、道具、剧情，随着时间的推移，一点点的呈现在了大家的眼前。在场的虽然都是文化人，但懂日语的也不多。普罗大众，更是存在着不少文盲，看电影的时候怕大家看不清楚，放映员竟然还要在一旁当讲解员，你能信？
所以当坂田联队指挥部那一场纯日语的对白开始后，不懂日语的虽然听不懂，但也能理解个大概，联系上下文这个时候有作用了，但那也只是个人的见解，不一定对。
所以制作方很贴心的在荧幕的下方增加了一段紧急制作上去歪歪斜斜的中文字幕，剧情才得以进一步往下走。