上的墨水屏字幕也跟着自动显示：“听过，但是听不懂。”
你要说什么东北话长沙话重庆话四川话粤语都好说，但江西、内蒙、广西话，闽南语那许大茂真是一点儿都听不懂了。
看着女人眼里有种略微失望的神色，许大茂马上又说道：“没关系，我们写字交流也行，都是同胞，有事你只管说，能帮的我一定帮。”
“不过你说的是客家话吗？我怎么一点儿都听不懂？”——字幕自动同步，或许真是女人能读能写的字不多的原因，她稍花了一点才看懂了意思。
女人得到了许大茂的承诺，马上在墙上刷刷地写了起来，一瓶紫药水还不够，她又开了一瓶。许大茂想着，要不下次拿点笔和纸上来？交流靠紫药水——造不起啊！
【我不太会说，能字，写的不多，族里很少说客家话，我们说马拉加斯语。】
【我求你，送我回去，】许大茂点了点头，本就要送她回去嘛，这个完全没有难度啊。
【我不在，同胞，会死！】
what？同胞会死？
谁敢动我同胞？
我弄死他全家啊！