后干脆自己提笔写了一篇。
字数要多一些,但是看上去……怎么说呢,就是比她写的要顺。
就是普通翻译和优秀翻译的区别,她那是根据文字直译,美人爸爸写的则更符合白话表现的故事本身意思,不像她写得干巴巴,还有上下文连不起来的感觉。
“好了,以后文言文就让你爹帮你写,你跟着好好学学。”张大强妈妈直接拍板,然后把张陆离赶了回去,这才握着美人爸爸的一只手,“三郎可怪我让你受累了?”
“什么胡话,受什么累?”美人爸爸空着的手拿出帕子擦了擦眼角,“这也就是元宝从小不在我们身边,不然我们不也是要教的?如今已经是容易很多了。”
“也对……还是你想的明白。”张大强妈妈微微一笑,“等我闲下来就和你一起分担。”
“那就盼着妻主了。”美人爸爸终于露出了笑容,斜了美人妈妈一眼。