【建木（青叶紫茎，玄华黄实，百仞无枝）】（海内经·九丘）
有九丘，以水络之：名曰陶唐之丘、有叔得之丘、孟盈之丘、昆吾之丘、黑白之丘、赤望之丘、参卫之丘、武夫之丘、神民之丘。有木，青叶紫茎，玄华黄实，百仞无枝，有九欘，下有九枸，其实如麻，其叶如芒。大皞爰过，黄帝所为。
译文：有九座山丘，都被水环绕着，名称分别是陶唐丘、叔得丘、孟盈丘、昆吾丘、黑白丘、赤望丘、参卫丘、武夫丘、神民丘。有一种树木，青色的叶子紫色的茎干，黑色的花朵黄色的果实，叫做建木，高达一百仞的树干上不生长枝条，而树顶上有九根弯蜒曲折的桠枝，树底下有九条盘旋交错的根节，它的果实像麻子，叶子像芒树叶。大皞凭借建木登上天，黄帝栽培了建木。
............................................
【凤鸟（凤凰）】（海内经）
有鸾鸟自歌，凤鸟自舞。凤鸟首文曰“德”，翼文曰“顺”，膺文曰“仁”，背文曰“义”，见则天下和。
译文：有鸾鸟自由自在地歌唱，有凤鸟自由自在地舞蹈。凤鸟头上的花纹是“德”字，翅膀上的花纹是“顺”字，胸脯上的花纹是“仁”字，脊背上的花纹是“义”字，它一出现就会使天下和平。
...........................................
【翳鸟（五采之鸟）】（海内经·北海·蛇山）
北海之内，有蛇山者，蛇水出焉，东入于海。有五采之鸟，飞蔽一乡，名曰翳鸟。
译文；在北海以内，有座山叫蛇山，蛇水从蛇山发源，向东流入大海。有一种长着五彩羽毛的鸟，成群地飞起而遮蔽一乡的上空，名叫翳鸟。
.........................................
【蝡蛇（蝡同软）】
有灵山，有赤蛇在木上，名曰蝡蛇，木食。
译文：有座高山，名为灵山，它就是十巫往返于天地之间的地方。树上缠绕着一种赤红色的蛇，叫做蝡蛇，它性情温顺，仅以吃树木枝叶为生，而不伤害鸟兽。
.............................................
【窫窳】（海内经）
有窫窳，龙首，是食人。
译文：有一种窫窳（yà yǔ）兽，长着龙一样的脑袋，能吃人。
........................................