仙女岭伏击战后，按照支队高司令的命令，八团进至皖中的桐城、舒城之间，相机打击敌人。
柯川命令滕青率侦察队侦察敌情，捕捉战机。
这一天，柯川找到倪玉霞，对她说：“倪连长，接到高司令的通知，支队战地服务团有四名女同志来我们八团慰问演出，你带人去迎一迎。”
倪玉霞问：“团长，她们在哪？”意思是她应去哪里接。
柯川团长拿出一份地图来，说：“倪连长，过来，我告诉你具体位置。”
倪玉霞凑过去，拿眼去看地图。
地图上麻花一片，她一看脑袋就发胀，眼睛就发花。
“妈吔，硬是跟秦大姐的地图不一样呐！”倪玉霞在心里叫起来。
那天在司令部里，秦少敏指着挂在作战室里的大地图给她讲日本国在哪里。
因为是中国地图，虽然没看到日本，但经指点，她知道日本在那个方向。
“喏，倪连长，现在我们在这个位置，这几位女同志现在到了这里。”柯川用红蓝铅笔点着地图说。
“哦，我们这里叫沙窝里，这些女同志在老屋下，这条曲里拐弯的线是什么？”倪玉霞只认识有限的字，却看不懂地图。
柯川很耐心，他告诉倪玉霞，看地图得有步骤，看任何地图，首先是要明确方向。
他说，正常情况下，一张地图都是上北下南，左西右东，如果不是按上北下南绘制的地图，则一定要在适当位置标出正北方向，以便于读图。
倪玉霞觉得团长讲的跟秦大姐讲的差不多，都是要明确方向，可怎地还是看不懂图耶？
她想哇，是啊，自己看不懂地图，那就会耽误很大的事啊！还有，以后队伍壮大了，自己也指挥起战斗来了，不会看地图咋行呢！
于是她两眼直直地看着柯川。
柯川接着说：“其次就要注意比例尺。知道了比例尺，就能够知道实际距离大概是多少。”
这倒是新鲜：一个沙窝里，一个老屋下，一条曲里拐弯的线，咋知道它们之间隔多远？
她聚精会神地听着。
柯川说：“读地图时，除了注意方向之外，还要注意该图的比例尺大小。“
”打个比方说，一张比例尺为110000（万分之一）的地图，图上1厘米就表示实际距离为100米。一张11000000（百万分之一）的地图，图上1厘米就表示实际距离为10000米（10公里）。若是110000000（千万分之一），则图上1厘米就表示实际距离为100000米（100公里）依此类推。“
”了解了比例尺之后，就可以知道图上的1厘米（公分）代表了实际距离是多少米（或多少公里）。”
“比例尺越大，精度越高；比例尺越小，精度就越低。”
柯川问倪玉霞：“听懂了吗？”
倪玉霞使劲眨了眨眼睛，说：“算是懂了吧！”
“怎么是算是懂了呢？”柯川皱了皱眉头，随即抽考她：“玉霞，你说这张地图的比例尺是多少？”
倪玉霞脑子还不笨，刚才她听清楚了，就在图下方找，然后说：“团长，是万分之一。”
柯川点了点头说：“对，那你看我们所在的地方到你将要去的地方有多远？”
“量直线吗？”倪玉霞拿起标尺来。
柯川点了点头，说：“自然是量直线，弧线怎么量？”
倪玉霞就开始量起来。
可是她量来量去总是量不准。
“看来你还没有完全掌握要领。”
柯川再一次仔细向她讲解看地图的常用方法。
他说，把地图的上边对着正南的方向，然后在地图上找出你现在位置，然后再找到你要去的地方，然后就是用你的手指按着从你的位置出发到目的地之间的路线划过去。
如果不满意，可以再换条线（前提是还有另外的路可以走），选择适合你的路线。然后记住途经的几个重要的路口或者换道的地方，即可以起程了。
倪玉霞又按着柯川讲的试了几遍，果然大有进步。
“团长，你还没有告诉我这条曲里拐弯的线是什么呀？”倪玉霞指着图上说。
“我不是告诉你了吗？”柯川笑着说。
柯川指着地图的右下角图例说：“要看图例。”
“图例就是说明文字。图例上说，这样的线代表河流。”柯川又说。
这下倪玉霞豁然开朗了。
“团长，我懂了。比例尺，图例都可以在图上找到。然后定方向，量距离。”倪玉霞说。
“熟练了之后，可以先定方向，再量距离。因为高山、河流、大道等符号各图都很规范，用久了就会知道什么符号代表什么。”柯川尽量说得通俗些。
这下倪玉霞再看图就不觉得麻花一片了。
柯川说，地图的学问深得很，要养成没事就去钻研地图的习惯，久而久之，就能熟能生巧，望一眼就知道自己所要找的东西在哪。
临出发时，柯川对她说：“本来我这张地图可以送给你，可是我也就这一张。我们搞地图也不容易。你还是自己去想办法吧！”