白鹤看白鹭一眼,“你现在才反应过来啊!”
“她俩没任何关系,就是巧合,我和莎莎,就是你以前认识的那个,一起逛街的时候,听到有人叫【黄莎莎】,我俩就回头了,结果看到一个不认识的人,接着就看到你现在认识的黄莎莎应了声过去了,我俩就没忍住说了一句【你也叫黄莎莎】,就这样认识了。
都是大学生,所以很快就熟悉起来了,你莎莎姐三年前就回乌鲁木齐了,在中学当老师了,今年都开始带班了。
现在你认识的这个黄莎莎是对外经贸大学的,当然现在也早毕业了,在外贸公司都上了三年班了,算是个基层管理了。”
白鹭有些不好意思,自己是真的对接触的人不是特别在意,尤其是很快就可能分离的,若不是黄莎莎的名字还挺好记的,她还真一时没想起。
“她们忙一阵,闲一阵的,我明天问问她,如果可以,你俩就一起呗。正好你也多和她学习一下,她做外贸,那是有【家学渊源】的,她家里五口人,四个都在做外贸,别的不说,经验可足够你学习的了。”
白鹭点头,虽说和黄莎莎只见了一次面,但这一个多月,也来往了几次邮件,黄莎莎能和白鹤成为朋友,还保持了这么多年,必然人品不错,可信。
第二天,白鹭去网吧将最近的翻译资料发了过去,同时也说了自己暂时要停止接翻译了,她要出去旅行一段时间,等旅行回来,再继续。是的,白鹭以后不论在不在北京,她都不想放弃这个有意思的兼职,反正也只是发邮件,并不用见面,距离不是问题。
最近这两次,黄莎莎给她的资料,数量没减少,时间缩短了,基本就是两三天一次了,因为白鹭自最初开始翻译起,最长也就是五天就交差了,还一直没有过返工,黄莎莎对白鹭的翻译能力是认可的,也愿意多给她加一些量。这样算下来,白鹭以后就算是一个月只接一两次活,也能额外收入几千块,这么好的兼职,到哪里找啊!
晚上白鹤回来,对白鹭说,“我和黄莎莎说了,不过不巧,她最近都没什么时间,你怕是真的要一个人去了,先买票吧,我怕再不走,就赶上开学的高峰期了,火车票都不好买了。”
白鹭点头,其实一个人旅行,她真的可以,也不止一次,“我明天就去。”
第二天白鹭去代办点,最早只有后天的票了,白鹭买了单程,并没有听代办点的工作人员的劝说买往返,因为回来去哪里,她是真没想好。买票回来,白鹭顺便去网吧收邮件,黄莎莎的邮件果然已经回来了。
让白鹭没想到的是,黄莎莎的邮件还是给发了翻译资料,黄莎莎说,这些资料时间可以长一些,不着急,是一些产品的说明书,白鹭心里发虚,这是又换了翻译类型了?不过白鹭没拒绝,雇主都不怕被耽误,就说明本来就不着急,自己就接着吧。
时间两周,自己去看世博会,在当地最多就待个三五天,加上来回路程,不超过十天,而且,票是后天晚上的,今天、明天加上后天白天,自己就可以先打印出来,翻译起来,说不定出发前,初稿都能出来了,自己带个辞典和打印稿,晚上还可以再琢磨一下,不是还能打发晚上无事可做的时间。
想好了,白鹭就没有拒绝,而是赶紧回宿舍去拿软盘,今天是没想到还会收到翻译资料,自己也只是出门买火车票,完全没有想到要带软盘出来。
白鹤晚上回来的时候就看到白鹭正在兢兢业业地埋头工作,“你这是又接了活?不出去了?”
白鹭头也不回,几句话就给白鹤说了情况,白鹤都想笑,这妹妹是真的喜欢翻译这活还是舍不得钱啊。
“哦,对了,我火车票买了,后天晚上的。”白鹭示意火车票在桌子上,等白鹤看了之后,她就好收起来了。
白鹤看了眼火车票,还好,知道给自己买卧铺,两夜一白天,三十多个小时,不睡在卧铺上,坐硬座,可真扛不住。“你行李准备好了吗?火车上吃的喝的准备了吗?”
“那个不急,我就带两套衣服,一件外套,吃的等出发那天买些泡面、面包和矿泉水就行。”
“你带来的行李箱和小提琴呢?”
“那些啊,你就帮我收着呗,等我确定在哪里了,你给我寄过去不就行了,不然我还拖个行李箱跑一大圈啊!”
“……行吧。”
出发前的这几天,白鹭是忙得很,要想做出初稿,白鹭除了吃饭睡觉都在忙翻译的事了,连琴都没练了。
当白鹭背着自己的双肩背包,轻松地来赶火车时,看到的就是灯火通明的车站。出发时间比较晚,白鹭坚持不让白鹤来送自己,不然白鹤回去很可能进不了宿舍楼了。
因为是卧铺,白鹭并不着急,一张票一个铺位,可不像硬座那样有【无座】票,不用担心上去晚了被人占了位置。
火车上没什么事情,睡一觉起来,白天白鹭就趴在自己的中铺上,翻着辞典,对应着原稿和自己的初稿一行行的对比查看,时不时用笔标注一下,再在空白纸张上做一些记录。等到再到晚上熄灯的时候,白鹭都已经做好一遍校对了,睡觉时,白鹭甚至都在想,自己要是买的是两天一夜的那趟,不是可以