那部交给别人翻译还是张楚自己翻译，就要看张楚的水平了。
以他们的身份其实并不难打听出来bbc的电视剧剧本就是由眼前这位年轻人用英语写出来的！
“这个故事你们不知道？就是当福尔摩斯来到现代伦敦生活、探案的故事啊。”
张楚有些纳闷，这两人难道不是因为《神探夏洛克》来的？怎么会不知道这部究竟讲诉的什么。
科莫摇摇头，“抱歉，张，我知道这部作品，但我还以为是另外一本，讲少年跟老虎的那个。”
一边的克里斯眼睛微微转动，快速询问道:“你以为我们是来商量夏洛克这部作品的吗？”
双方看起来还真是有个美丽的误会，张楚可不知道《少年派》这么快就传到了国外去，他真就是以为神夏要走出国门了！
“抱歉，是我理解错了。”
“不不不！”克里斯提高了自己的音量，他连忙反驳道：“《神探夏洛克》的英文出版权还在你们手上，没有卖给埃伯瑞出版公司？”
张楚这时候迷惑起来了，反问道：“当然没有，为什么要卖给这家公司？”
科莫露出一个笑容来，兴奋的解释道：“埃伯瑞出版公司有个主要业务是负责出版bbc电视和广播节目的相关书籍，我们都以为你们把英文出版权跟电视剧改编权一起交给他们了！”
“是啊。没想到这次还有意外收获。”
怪不得之前一直都没国外出版社来询问过《神探夏洛克》英文版的事情，感情是这样！
张楚总算是弄明白，他摊开手笑道：“好吧，我真是第一次听说这件事。”