劣，又被外面不承认，和外面隔绝。再加上流星街还曾经成为外界的狩猎场，被任意狩猎，不被当作人对待。
在这种前提下，要让他们对外面世界不产生仇恨、敌视之类的情绪，恐怕很难。再这样的环境中，各种各样固执、极端的思想或认知，是很容易产生的。在现实生活中，被扔掉的孤儿、战场上活下来的人、国家被侵略被压迫的人之类的人，也会有类似的情况。这种环境和遭遇造就的思维，是很难改变的。
另外，按照猎人世界的逻辑，只要没有国民编码和社会记录就会被认定是流星街人，比如友客鑫篇里的旅团被黑I帮认定为流星街人，就是这么认定的。那么，所有肉身穿越到猎人世界的穿越者，都没有猎人世界的国民编码，当然也没有什么猎人世界的社会层面的记录，就一律会被当作流星街人。
所以，肉身穿越者就是流星街人，不是也是，用不着特意穿到流星街也会被认为是流星街人。
|
再说一下流星街的语言。
在此之前，先说说猎人世界里富坚创造的三种语言。之前有说过，这里也再说一下：
第一，猎人中的“通用语”（猎人语）使用的文字是富坚自创的“猎人文字”，可以对照日语的五十音图转换，富坚给过转换的图。文中就直接用日文表示了，晋江的字库显示不了“猎人文字”。
以后文中要用到“通用语”（猎人语）的文字，都会用日文表示的，大家就自动带入“猎人文字”吧。有猎人迷做过猎人文字和日文转化的输入法，安装后就可以使用，有兴趣可以搜搜。
第二，日耳曼语（395话），就是库洛洛少年时期看外国语讲座录像，自学学会的那种“通用语”。不是使用“猎人文字”的那种通用语（猎人语），猎人世界的通用语不止一种，日耳曼语也是猎人世界通用语的一种。
我把它暂时和英语匹配起来，因为我们现实世界里，英语就是日耳曼语族的，又是最通用的语言。
第三，迦南语。库洛洛学的另外一种语，他说和日耳曼语很相似，就像是它的方言。
我暂时把它和德语匹配起来，英语和德语同属日耳曼语族，还同属一个语支，相似度也很高。不过我们现实世界中的迦南语跟日耳曼语族没关系。
总结一下：
通用语之一的猎人语（日语），文中出现的通用语就是专指猎人语。如果在文中使用，就会用日语代替。
通用语之二的日耳曼语（英语），文中会直接用日耳曼语表示。如果在文中使用，就会用英语代替。
迦南语（德语）。如果在文中使用，就会用德语代替。
只是便于文中表示，我才这么匹配的，不代表那几种语言就和我们现实社会的语言等同。
|
说完这些，具体说说流星街的语言问题。
旅团少年篇（395-397话）里面很明确说了，流星街的语言和外面的通用语言是不通的。所以大家看不懂外面的影片内容，得靠库洛洛翻译成流星街的语言，不然也没有什么配音活动了。
库洛洛自学了外国语讲座的录像带，学会了日耳曼语和迦南语，所以看得懂外面的影片。因此外面世界的通用语言之一，就是日耳曼语和迦南语中的一种。根据漫画的描述，日耳曼语更通用，迦南语像日耳曼语的方言。因此，外面世界的通用语更可能是日耳曼语。
流星街的语言也是按照流星街居民的人员构成来的。
流星街居民最初的构成、后来增加的，都是外来的人，所以流星街的语言自然也都是外来语言。在长期的使用中不断演变，又不断有新的外来者带来新的语言，逐渐混杂，混杂成了如今的流星街语言。
按照漫画的描述，流星街的语言也像流星街的人种一样混杂，有多种语言流通，最主流的语言大概就一两种。无论哪种语言，其实都是从外面的世界带进来的，不是凭空出来的。所以，在外面的世界是有人能懂流星街的语言的，只不过这类人应该很少。
流星街使用的主流语言和外面世界通用的日耳曼语不通，也能说明在流星街各种的语言应该都是小语种。主流语言都和外面的通用语言不通了，不那么主流的流星街语言自然更和外面的通用语不通。
所以，流星街的各种语言使用人口比较少的，不是通用语、日耳曼语这种在外面的世界非常通行、使用人口多的语言，所以外面世界懂流星街语言的人自然也少。
像流星街那种地区使用的语言实际就是冷门语言，说小语种都抬高它了。许多小语种的语言使用人数其实并不少，像现实世界里的德语、日语、波斯语之类的，说的人还挺多。流星街就那么点地方和人口，小众得多。这也不展开说了，总之，流星街的语言就是使用的人很少很少的语言。
因此，流星街人与外界的最基本、最直接的壁垒就是语言。语言不通带来的不便，相信大家都知道，我就不多说了。现实世界里，英语已经算是最广泛的世界通用语了，许多人还是被卡在了英语上，哪怕学了很多年，大学毕业了，英语还是抓瞎。
受过很多年教育的人尚且如此，流星街那种基础教