在双方可以用英语交流。
那位文绉绉的老大叔见物部将司那么喜欢这本书，突然像是想起什么，从摊位底下抽出一本全新的，语言和体裁都和《京阪梦》截然不同的书，递上去。
“这些中外文都由上海城厢租界的商务印书馆提供，不日将翻译成中文铅印书。”
“我在取书时，有幸看上两眼，发现这两本不同语言的梦，竟然是同个作者，是上下集。”
书摊老板说这话的时候，语气平平淡淡，却在物部将司心中掀起波涛骇浪。他控制不住双手颤抖地接过书本，狼吞虎咽地翻阅起来…大部分没看懂，因为物部将司的法文并非精通。
但这根本阻拦不了早已陷入爱情，横冲直撞的男孩。
他立刻将两本梦买下，附加一本日法字典，细心地将它们保护在怀中，快步朝下榻旅馆走去。他的步伐快速又踉跄，不是走路更像是跑步，好几次随从都差点跟丢少爷，明明过来港口时花费半个时辰，回去的路上竟然只用十来分钟。
旅馆们打开，旅店员工还没来得及打招呼，就看到一道黑影，如飓风刮过咻地闪身入户。
话还没说出来，人就已经走了。前台小姐一口老痰哽在喉间，疑惑问同事：“物部少爷这是怎么了？平日里毫无波澜的人，今天怎么换了个模样？”
“不知道啊，这得问随时跟在少爷身边的人吧？”
一时之间，所有人目光都集中在少爷身后，那位后来赶到的随从身上。
“你们不懂的。”随从如同一条被捞上岸的海鱼，浑身汗湿，粗重地喘气，“如果你们丢了一千块，正一筹莫展的时候，忽然看到报纸上有人拾金不昧，即使不知道是不是自己的钱，也会控制不住得心头怦怦跳。”
众人顿时理解地点点头。
一千块，对于贫苦人家来说，是会放在胸口片刻不离身的存在。
黎觉予，对于物部将司来说，是早已缝进心脏融入血液的存在。
…
物部将司有点紧张。
《京阪梦》他在大阪的时候已经翻阅数遍，虽然黎觉予将男女主姓名隐去，但物部将司还是能看出，这就是他们，这就是发生在他们之间的故事。
然而《京阪梦》，最后只停留在宝冢千秋日大成功的章节上，没有大结局。
读者们都在谣传，说写《京阪梦》的作者在地震中死去，再加上黎觉予久久没出现，故事永远没有续集，种种言论和现状，不免让物部将司感到悲伤，极端地朝不好的方向去想。
直到今天，忽然有人说，作者有一本续集，叫《Lerêveparisien》
…巴黎梦。
翻开第一页，作者姓名都是Lee。
种种迹象表面，这两本之间有非同寻常的联系，但真正有内容的还是内里全法语的本身。下定决心后，物部将司将电灯全部打开，独自坐在小榻桌前，开始对照字典一字一句地翻译。
他可以等商务印书局的翻译版，但是他等不了。
哪怕是一分一刻，他都无法容忍自己错失黎觉予消息的可能。
时间滴滴答答过去，夕阳出现又消失，最后回归夜色寂寥，夜上海霓虹灯连续不断地闪，只有一扇被白炽灯照耀着的窗口，在都市中显得那么平静又肃然。
直到天色晓亮，物部将司才终于合上书本，揉揉疲倦的鼻梁骨。
在他面前，是密密麻麻的翻译稿。
道林纸雪白一片，层层向上堆叠，像是一座小型的富士山。
不过，比天色更亮的，是物部将司的眸光。
历经通宵，他终于看完整本《巴黎梦》，也确认黎觉予还活着——她因为某些意外原因，登上一辆货船，来到千里之外的法兰西。
怪不得他找不到黎觉予，原来从始至终地理位置就是错的。
不过…物部将司紧蹙眉头，将视线放回《京阪梦》身上——似乎越是寻找，越是迷茫。
两本书的剧情结合现实中的发现，记忆中真实的女孩似乎拢上一层烟雾，看不透猜不对。
再一回想自己在东京查到的事情…实在太不寻常了。
她既在大阪，也在东京。
她既唱歌剧，又化彩妆…司有点紧张。
《京阪梦》他在大阪的时候已经翻阅数遍，虽然黎觉予将男女主姓名隐去，但物部将司还是能看出，这就是他们，这就是发生在他们之间的故事。
然而《京阪梦》，最后只停留在宝冢千秋日大成功的章节上，没有大结局。
读者们都在谣传，说写《京阪梦》的作者在地震中死去，再加上黎觉予久久没出现，故事永远没有续集，种种言论和现状，不免让物部将司感到悲伤，极端地朝不好的方向去想。
直到今天，忽然有人说，作者有一本续集，叫《Lerêveparisien》
…巴黎梦。
翻开第一页，作者姓名都是Lee。
种种迹象表面，这两本之间有非同寻常的联系，但真正有内容的还是内里全法语的本身。下定决心后，物部将司将电灯全部打开，独自坐在小榻桌前，开始对照字典一字一句地翻译。
他可以等商