西话已经听习惯了。
庞小白的四川话、苏克杰的湖南话和唐海星道河南话，李然仔细辨认都能清楚他俩讲的是什么。
唯独莫菲的无锡话，李然绞尽脑汁也只能明白两成，剩下八成是完犊子了。
“喃尼接按宗唔切撒个？”
“啊？”
“我说我们中午吃什么？”
“听你的。”
……
“我古西哈水？”
“水？莫菲你是要喝水吗？”
“改后后，母不劲！”
“喂，别以为我听不懂就不知道你没说好话，你眼神明显不对。”
……
“偶古西你！”
“古西是想的意思，你是说你想我吗？”
“十三点兮兮。”
“这句又不是啥好话吧！”
“凯吼吼里。”
“停，我受够了，不带这么欺负人的，你说什么我根本听不懂！”
李然双手比了个暂停的手势。
一中午加一下午，他快被莫菲给逼疯了。
“我感觉自己离得强迫症不远了，小祖宗你行行好放我一马吧，还有拜托把之前没翻译过来的方言都翻译一下，不然我晚上估计连觉都没法睡了。”
面对李然的苦苦哀求。
莫菲嘴角扬起得意的笑容
“既然你诚心诚意的问了，那我便大发慈悲的告诉你，我之前说的那些话的意思分别是
母不劲—没意思
改后后—傻兮兮
十三点兮兮—傻子
凯吼吼里—傻乎乎”
李然满头黑线道
“你竟然用了三种不同的说法骂我傻，真是辛苦你了。”
“小意思。”
莫菲傲娇的摆了摆手。
“那偶古西你是什么意思啊？”
记忆力这方面李然是超人水准，他记得还有一句莫菲没有翻译。
莫菲眼神闪了下，然后故作淡定道
“不用翻译啊，你不是猜到了，就是我想你的意思，跟omeetyou差不多。”
可李然却隐约觉得事情没那么简单。
这是男人的直觉。
上网查的话，太low了。
不如～
李然扭头冲办公室里仅剩的沙乐乐喊道
“乐乐，偶古西你，靠，莫菲你打我干什么！”
他才刚说完，莫菲就抄起一本书砸了过来。
“说说说，平日里怎么不见你这么好学，依我看你就是切桑活，欠揍。”
莫菲这回讲完方言还记得把意思也说了出来。