因为德国人的发音，还有点疑惑。 旁边的翻译连忙站起来，在他耳边说就是他得了金熊奖。Yiu一下子跳了起来，双手摆出了一副健美冠军的姿势，内心的喜悦溢于言表。 罗纳德带头鼓掌，很快周边的观众也在他的带领下鼓起掌来。Yiu从后面跑步上前，经过罗纳德的时候，还对他笑了一下。罗纳德看着这个长得不太像导演的导演，也和他点头致意。 Yiu穿着明显不合身的西装，白衬衫上仔细的打着红色的领带，是他红高粱里的主色。跨上了主席台，在评委会主席手中接过了金色的小熊。这时候鼓掌的声音又一次响起。 不过和刚才宣布获奖者的时候差不多，观众们的掌声与其说是祝贺Yiu，还不如说是好奇，“这是谁啊？” 导演Yiu很明显不会英语，也不会德语，他用中文在台上说了一段获奖感言。 “我非常感谢，你们把这个奖给了我们的影片。这个奖对于我和我们年轻的朋友们意味着，我们有可能拍更好的华国电影。” “他说什么？”米歇尔·坎诺德看着台上闹哄哄的，翻译也没有到位，只好问罗纳德。 “他说，得奖了以后，就能获得制片人的投资，可以拍更多的影片了。” 罗纳德把Yiu的获奖感言，用好来坞听得懂个语言对坎诺德说了。 “我觉得我们应该投资他……”米歇尔·坎诺德显然高兴的很，罗纳德看中的导演，应该不会差。 “哈哈，不是，他们的电影制作并非对我们开放的，可能二十年以后有可能投资他的电影吧。”罗纳德高兴的鼓掌祝贺。 不甘心的米歇尔·坎诺德，在晚宴的时候，又凑到了Yiu的跟前，“我们很想和你合作，拍摄电影，我们白日梦在阿美利加是有全国发行能力的。” “白日梦？你们的老板是不是姓罗啊？”Yiu憨厚的一笑，“我听我们的厂长吴导演说起过他。” 听完翻译说话的坎诺德目瞪口呆，老板在华国都有人脉啊？ “就是我，吴导演他还好吗？我们好长时间没打电话了。”罗纳德上去用中文对Yiu笑道。 “啊，你就是罗导演，很高兴认识你啊。” “有什么需要，可以和我说，我和吴导演是好朋友了。” Yiu没有翻译就没法沟通，只有罗纳德和他用中文聊得比较愉快。两人还说了些对黑泽明电影的理解，以及红高粱那种喷涌而出的荷尔蒙的拍摄方法。 “这主要是我们的编剧的功劳，他的小说非常好。我的摄影师和几位主演，也发挥了很大的作用。这个奖是属于我们集体的。”Yiu用华国式的说法，没把功劳完全归于自己。 “你骗不了我，Yiu，你的摄影和剪辑，都是安排好的。开头那个花轿里掀开红布的镜头，一定是你先有剪辑的打算，然后再这么拍的，对不对？导演之间无需语言交流，只要看到你的画面，就知道你想表达的东西了。” “哈哈哈……”Yiu对这位领导吴导演盛赞的罗导演，有惺惺相惜之感，两人聊得十分投机。和其他人只是来祝贺他，说点不着边际的什么热爱华国文化不同，这位罗导演对华国的文化是真懂，连新娘要盖着红头巾出嫁都知道，主角‘我奶奶’在花轿上摘下头巾，就是一种对传统的颠覆的意象符号。” “没吃饱吧？我预备了中餐厅，让他们准备了中餐。”晚宴上罗纳德和Yiu忙着和诸多的买手和制片人社交，也没有吃什么。结束以后，罗纳德悄悄对Yiu说了两句。 “哎呀，罗导演，真的谢谢了。出国时间一长，就吃不惯外国菜。” “这都是老华侨开得饭店的菜，送来酒店犒劳你的，我说是华国人得了金熊奖，他们可高兴了，你给他们拍点合照，就是给他们做广告了。” 和饭店的老板和厨师拍了合照，罗纳德和Yiu两人就用快子吃了起来。Yiu感觉很轻松，这位罗导演会说点中文，交流不困难，使用快子也很熟练，好像在家里和朋友吃饭似的。 酒饱饭足，罗纳德拿着自己的银熊，和Yiu揣着金熊单独合影留念。然后他从桌子底下拿出一包东西，放上桌子，向对面递了过去，“这是两瓶意大利的白兰地，一瓶送给你，一瓶给吴导演带去尝尝。”